มาแชร์
maa-chɛɛMeanings
1VerbB1
[to] come and share (content)
to come and share content, such as a post, link, or image, with others, including online
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาแชร์maa chaeมาแชร์maa chae1[to] come and share (content)2[to] come and share (one’s experience/opinion)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkon Facebookดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune
I like this post a lot. I'm going to share it for my friends on Facebook to see.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaใครkraiเห็นว่าhĕn wâaบทความbòt kwaamนี้néeมีประโยชน์mee bprà-yòtฝากfàakกดไลก์gòt láikแล้วก็láeo gâwมาแชร์maa chaeต่อกันdtò ganเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
If anyone finds this article useful, please give it a like and share it widely.
คลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohนี้néeตลกdtà-lòkมากmâakแค่kâeวันเดียวwan diaoก็gâwมีmeeคนkonมาแชร์maa chaeไปเป็นbpai bpenหมื่นmèuunๆ-ครั้งkráng
This video clip is so funny; in just one day, tens of thousands of people have shared it.
การที่gaan-tîiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาแชร์maa-chɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
The fact that many people share information without checking it first is a major cause of the spread of fake news.
2VerbB1
[to] come and share (one’s experience/opinion)
To join a discussion and contribute one’s story, experience, or opinion.
Examples
ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; thoughtอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมาแชร์maa chaeมาแชร์maa chae1[to] come and share (content)2[to] come and share (one’s experience/opinion)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2meeting venue/room3the assembly; the bodyได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … nowนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Anyone who has any good ideas can come and share them at the meeting.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiมาแชร์maa-chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Today, we will provide an opportunity for each person to come and share their own work experiences.
หลังจากlǎng-jàakดูหนังduu-nǎngจบjòpครูkruuอยากyàakให้hâiนักเรียนnák-riianแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmมาแชร์maa-chɛɛความคิดเห็นkwaam-kít-hěnหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
After the movie finishes, the teacher wants each group of students to come and share their opinions in front of the class.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาแชร์maa-chɛɛมุมมองmum-mɔɔngเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
At this seminar, we have invited experts from various fields to come and share their perspectives on the future of technology.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มาแชร์ said มา-แช?
maa-chɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1[to] share; split costs2share (social-media action)3rotating savings club; money pool[to] share; split costsPart 2
มาแชร์maa-chɛɛมาแชร์maa-chɛɛ[to] come and share (content)[to] come and share (content)Word