แกลบรอง
glɛ̀ɛp-rɔɔngMeaning
1NounB2
rice-husk lining/padding
a layer of rice husks used as lining or padding to cushion or insulate items
Examples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngrice-husk lining/paddingไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1below; underneath2the bottom part; underside3lower; bottom (located below)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkshockproof; impact-resistantระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1transport; transportation2[to] transport; ship; deliver
The vendor put fruit in the box and used a layer of rice husks at the bottom to prevent impact during transport.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanปูbpuuแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngในnaiเล้าláoไก่gàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นpʉ́ʉnนุ่มnûmและlɛ́ช่วยchûuaiเก็บgèpความkwaamอุ่นùn
Villagers laid a layer of rice husks in the chicken coop to make the floor soft and help retain warmth.
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukต้นกล้าdtôn-glâaเขาkǎoโรยrooiแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngรอบrɔ̂ɔpหลุมlǔmปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ลดlótการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngดินdin
Before planting seedlings, he sprinkled a layer of rice husks around the planting hole as insulation against heat from the sun and to cushion the soil.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngในnaiหีบhìipไม้máaiสำหรับsǎm-ràpส่งsòngเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoโดยdooiหวังwǎngให้hâiชั้นchánแกลบglɛ̀ɛpช่วยchûuaiซับsápแรงrɛɛngและlɛ́รักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumภายในpaai-naiระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glai
The craftsman used a layer of rice husks in a wooden chest to ship pottery, hoping the layer would absorb shocks and maintain internal temperature during the long journey.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 2
แกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngrice-husk lining/paddingrice-husk lining/paddingWord