เลียง
liiang
Meanings
1NounC1
serow (Capricornis sumatraensis)
a serow (Capricornis sumatraensis), a goat-antelope that lives on rocky mountains and in forests. Example: เลียงผาเป็นสัตว์คุ้มครอง (the serow is a protected animal).
Examples
ไกด์gáiไกด์gái1tour guide2guidebook; guide (by extension)พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)เลียบlîiapเลียบlîiap1[to] go along; move alongside2[to] skirt; keep to the side/edgeหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păacliffเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofส่องsòngส่องsòng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] observe; surveyเลียงliiangเลียงliiang1serow (Capricornis sumatraensis)2[to] scoop/ladle [liquid] with a container (regional/archaic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outหากินhăa ginหากินhăa gin1[to] make a living; earn a living2[to] forage; look for food3[to] exploit [sb/sth] for gain (colloq.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The guide led us along the cliff to spot serows that come out to forage in the morning.
2NounC2
[to] scoop/ladle [liquid] with a container (regional/archaic)
[to] Scoop, ladle, or collect water with a container; regional/archaic usage. Example: เลียงน้ำจากโอ่ง
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลียงliiangเลียงliiang1serow (Capricornis sumatraensis)2[to] scoop/ladle [liquid] with a container (regional/archaic)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โอ่งòngโอ่งòng1large earthen jar; water jar2classifier: large jarsใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ขันkănขันkăn1bowl (metal basin); thai water bowl2[to] crow (rooster)3[to] jest; banter4[to] tighten (by turning)5[to] giggle; chuckle6classifier: bowls; basinsก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnrainwaterวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbidอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
Grandma told me to scoop water from the jar into a bowl before boiling, because today’s rainwater is still murky.