ร่อนแร่(rôn râe)
Meanings
1VerbB2
[to] pan for ore; [to] pan for minerals
to separate minerals or ore from dirt or gravel by washing in a pan
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicพากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râe[to] pan for ore; [to] pan for mineralsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námriverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toหาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmadditional income; extra earnings; side income
The villagers went panning for minerals at the river together to earn extra income.
3 more examplesShow less
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
My grandfather told me that when he was young, he used to work panning for tin ore in the South.
อุปกรณ์ù-bpà-gonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการgaanร่อนแร่rôn râeคือkeuเลียงliiangที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng
An indispensable piece of equipment for panning minerals is a wooden pan made from hardwood, called a 'liang'.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนี้néeอาชีพaa-chêepร่อนแร่rôn râeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamสายน้ำsăai náamแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakพื้นที่púen têeนี้néeแล้วláeo
Nowadays, the traditional occupation of panning for minerals along the waterways has almost completely disappeared from this area.
Related Words
Word Breakdown
+
ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râe[to] pan for ore; [to] pan for minerals