ร่อนแร่
rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛMeaning
1VerbB2
[to] pan for ore; [to] pan for minerals
to separate minerals or ore from dirt or gravel by washing in a pan
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛ[to] pan for ore; [to] pan for mineralsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriverเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmadditional income; extra earnings; side income
The villagers went panning for minerals at the river together to earn extra income.
3 more examplesShow less
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
My grandfather told me that when he was young, he used to work panning for tin ore in the South.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการgaanร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛคือkʉʉเลียงliiangที่tîiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
An indispensable piece of equipment for panning minerals is a wooden pan made from hardwood, called a 'liang'.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiอาชีพaa-chîipร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmตามdtaamสายน้ำsǎai-náamแทบจะtɛ̂ɛp-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiแล้วlɛ́ɛo
Nowadays, the traditional occupation of panning for minerals along the waterways has almost completely disappeared from this area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] skim; send gliding6[to] peel off; flake off[to] glide; soar; driftPart 1
+
ร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛ[to] pan for ore; [to] pan for minerals[to] pan for ore; [to] pan for mineralsWord