เรียนซึมซับ(riian seum-sáp)
Meanings
1VerbC1
[to] learn by absorbing; internalize
to acquire knowledge, values, or culture by gradually absorbing them through immersion or repeated exposure; to internalize
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japanese (person/people)2Japanese; of Japan3Japan (country)4Japanese (language)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăaimany; severalปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] ... is also acceptable2[phr] okay; fine; that works3[phr] you may; if you wantเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam[to] absorb a cultureและláeและláeand (coordinating)วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1thinking method; reasoning approach2way of thinking; mindsetแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnJapanese personมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
After living in Japan for many years, he gradually absorbed the culture and way of thinking of Japanese people.
7 more examplesShow less
การอ่านgaan àanผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปรัชญาnák bpràt-yaaคนโปรดkon bpròhtซ้ำๆsám-sámทำให้tam hâiฉันchănได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Repeatedly reading the works of my favorite philosopher has allowed me to deeply internalize the concepts of freedom and equality.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoในnaiครอบครัวkrôp kruuaนักดนตรีnák don-dtreeทำtamให้ได้hâi dâiเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางดนตรีtaang don-dtreeและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
He grew up in a family of musicians, which allowed him to internalize a musical aesthetic and an artist's spirit from a young age.
การทำงานgaan tam ngaanใกล้ชิดglâi chítกับgàpปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàทำให้tam hâiลูกศิษย์lûuk sìtได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápปรัชญาbpràt-yaaและláeเทคนิคték-níkชั้นสูงchán sŏongที่têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeสอนsŏnในnaiตำราdtam-raa
Working closely with the art master allows the disciple to absorb the philosophy and advanced techniques that are not taught in textbooks.
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonทุกวันtúk wanน้องสาวnóng săaoเลยloieเรียนซึมซับriian seum-sápภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไปbpaiได้dâiหลายlăaiคำkam
The older brother plays international music every day, so the younger sister passively learned quite a few English words.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเรียนriianการตลาดgaan dtà-làatมาmaaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiฝ่ายขายfàai kăaiมานานmaa naanเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนซึมซับriian seum-sápเทคนิคték-níkการพูดgaan pôotโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiลูกค้าlûuk-káaไปbpaiเองayng
He didn't study marketing directly, but from working in the sales department for a long time, he informally picked up techniques for persuading customers on his own.
แค่kâeไปbpaiนั่งnângในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiบ่อยๆbòi bòiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเรียนซึมซับriian seum-sápสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanและláeมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang săng-komที่เหมาะสมtêe mò-sŏmได้dâi
Just by frequently sitting in on adult conversations, that child was able to informally absorb idioms and appropriate social etiquette.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเข้าคอร์สkâo kôtทำอาหารtam aa-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเธอterได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápเคล็ดลับklét lápการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanจากjàakคุณยายkun yaaiผ่านpàanการเป็นgaan bpenลูกมือlôok meuuในnaiครัวkruuaมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
Although she never took a formal cooking course, she passively learned cooking secrets from her grandmother by being her kitchen assistant for over a decade.
Word Breakdown
+
เรียนซึมซับriian seum-sápเรียนซึมซับriian seum-sáp[to] learn by absorbing; internalize