เรียกสติ

rîiak sà-dtì

Meanings

1NounB2

[to] bring [sb] to their senses; [to] collect oneself; [to] regain composure

to cause someone to think clearly again, or to tell oneself to calm down and think clearly; often used to snap someone out of panic or confusion.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàek[to] freak out; [to] lose one's composureจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hit4slap; smackหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1[to] bring [sb] to their senses; [to] collect oneself; [to] regain composure2[to] revive [sb]; [to] bring [sb] round
When he realized he'd lost his wallet, he panicked until his friend had to lightly slap his face to bring him to his senses.
2NounB2

[to] revive [sb]; [to] bring [sb] round

to make an unconscious person wake up again; used when rousing someone after fainting or shock.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp[to] faint and collapseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisยาดมyaa domยาดมyaa dominhalant; smelling saltsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitดมdomดมdom1[to] smell; sniff2[to] inhale (odor/vapor/medicine)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1[to] bring [sb] to their senses; [to] collect oneself; [to] regain composure2[to] revive [sb]; [to] bring [sb] round
He fainted and collapsed, so everyone helped bring smelling salts for him to sniff to revive him.

Related Words

Word Breakdown

เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); namePart 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousnessPart 2
เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì[to] bring [sb] to their senses; [to] collect oneself; [to] regain composure