โทรแจ้ง
too-jɛ̂ɛngMeaning
1VerbB1
[to] notify by phone
to inform or update someone by making a phone call
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng[to] notify by phoneเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll call to let you know when I arrive.
7 more examplesShow less
He called to inform me that the meeting has been postponed.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiช่วยchûuaiโทรtooแจ้งความคืบหน้าjɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiผมpǒmทราบsâapทันทีtan-tiiนะná
If there are any problems, please call to update me on the progress immediately.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanแก่gɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanทุกท่านtúk-tân
The secretary was instructed to call and inform all board members of the emergency meeting schedule.
I saw a fire, so I called to report it to the fire department.
ตอนที่dton têeกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernของฉันkŏng chănถูกtòokขโมยkà-mooyสิ่งแรกsìng râekที่ทำtêe tamคือkeuโทรแจ้งtoh jâengตำรวจdtam-rùuat
When my wallet was stolen, the first thing I did was call to report it to the police.
The water isn't running, so I have to call and report it to the waterworks authority to get it fixed.
มีmiiผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎiโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetเพื่อpʉ̂ʉaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangจากjàakสถานที่sà-tǎan-tîiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
A resident called to report to the district office to complain about the noise from the construction site at night.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โทรแจ้ง said โท-แจ้ง?
too-jɛ̂ɛng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
too
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)[to] inform; notify; reportPart 2
โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng[to] notify by phone[to] notify by phoneWord