เรทถ่าย
rêet-tàaiMeaning
1NounB1
shooting rate; shoot fee
The price or fee charged for a photo/video shoot (e.g., per hour, per day, per project), often covering the photographer/videographer’s time and service.
Examples
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (workspace)2studio (recording/production)3studio apartmentนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaishooting rate; shoot feeให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1[to] allow (someone) to choose; offer options2to choose from; available for selectionหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1packaging; product package2package (bundle)3packaging; presentation (figurative)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1half-day (time period)2half-day (lasting for half a day)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เต็มวันdtem-wanเต็มวันdtem-wan1all day (long)2full-day; lasting a whole day
This studio's pricing schedule offers several packages to choose from, including half-day and full-day options.
7 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnจ้างjâangช่างภาพchâang-pâapลองlɔɔngขอkɔ̌ɔเรทถ่ายrêet-tàaiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaแพ็กเกจไหนpɛ́k-gèet-nǎiคุ้มkúmที่สุดtîi-sùt
Before hiring a photographer, try asking for their pricing schedules to compare which package offers the best value.
ในnaiเรทถ่ายrêet-tàaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมักจะmák-jàระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumอะไรà-raiบ้างbâangเช่นchênจำนวนjam-nuuanช่างภาพchâang-pâapและlɛ́ไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiได้dâai
A wedding photography pricing schedule usually specifies clearly what each package covers, such as the number of photographers and the image files provided.
Excuse me, may I ask what your photo shooting rate is?
เรทถ่ายrêet-tàaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiรวมruuamค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าตัดต่อkâa-dtàt-dtɔ̀ɔเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛo
This video shooting rate already includes travel expenses and basic editing fees.
เรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiได้dâaiก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
This photographer's shooting rate is quite high, but the resulting work is very much worth it.
ลูกค้าlûuk-káaพยายามpá-yaa-yaamต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเรทถ่ายrêet-tàaiสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiขอkɔ̌ɔเป็นbpenราคาเหมาraa-kaa-mǎoแทนtɛɛnการคิดgaan-kítเป็นbpenรายวันraai-wan
The client tried to negotiate the shooting rate for the long-term project, requesting a package price instead of a daily rate.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngโปรดักชั่นเฮาส์bproo-dàk-chân-haoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́แต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Understanding a production house's pricing schedule is crucial for budget planning, as each package comes with different services and limitations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rêet
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)[to] photograph; take a picturePart 2
เรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaishooting rate; shoot feeshooting rate; shoot feeWord