เฟื่อง

fʉ̂ʉang

Meanings

1AdjectiveB2

flourishing; prosperous

flourishing, prosperous, or widespread (often referring to fame, popularity, or success)

Examples

ตอนนี้dtɔɔn-níi ธุรกิจtú-rá-gìt ขายkǎai อาหารaa-hǎan ออนไลน์ɔɔn-laai กำลังgam-lang เฟื่องfʉ̂ʉang มากmâak

Right now, the online food delivery business is flourishing greatly.

3 more examples

ดาราdaa-raa คนนี้kon-níi กำลังgam-lang เฟื่องfʉ̂ʉang มากmâak ในnai วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng

This actor is currently very popular in the entertainment industry.

ช่วงนั้นchûuang-nán เป็นbpen ยุคyúk ที่tîi ศิลปะsǐn-lá-bpà และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam กำลังgam-lang เฟื่องfʉ̂ʉang ถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt

That period was an era when art and culture were flourishing to their peak.

แฟชั่นfae-chân สไตล์sà-dtaai นั้นnán เคยkoei เฟื่องfêuuang มากmâak เมื่อmêuua สิบsìp ปีก่อนbpee gòn ที่จะtêe jà ค่อยๆkôi kôi เสื่อมsèuam ความนิยมkwaam ní-yom ไปตามbpai dtaam กาลเวลาgaan way-laa

That fashion style used to be very popular ten years ago before it gradually faded away over time.

2AdjectiveC2

festoon; decorative swag

A decorative arrangement of flowers or other material hung in a downward curve, or an ornamental design resembling such an arrangement.

Examples

ผ้าม่านpâa-mâan หน้าต่างnâa-dtàang ถูกtùuk ผูกpùuk รวบrûuap และlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi เป็นbpen เฟื่องfʉ̂ʉang อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

The window curtains were tied up and left to hang down beautifully in a curve.

3 more examples

ช่างchâng ทำtam ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-lai ให้hâi ห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáa เป็นbpen เฟื่องfʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa ประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ng ซุ้มประตูsúm-bprà-dtuu ในnai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan

The florist strung the garlands to hang down in festoons to decorate the archway at the wedding.

เพดานpee-daan ของkɔ̌ɔng ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài ถูกtùuk ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai แชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtan และlɛ́ผ้าpâa สีทองsǐi-tɔɔng ที่tîi จับจีบjàp-jìip เป็นbpen เฟื่องfʉ̂ʉang

The ceiling of the grand hall was decorated with crystal chandeliers and golden fabric draped in festoons.

The elaborate stucco relief on the pediment features intricate motifs of floral festoons, which is a hallmark of the integrated Western art style.

3Noun

festoon; hanging garland

a garland or other decoration suspended in a curve between two points

Examples

ช่างchâng แขวนkwɛ̌ɛn เฟื่องfʉ̂ʉang ผ้าpâa ไว้wái ระหว่างrá-wàang เสาsǎo สองsɔ̌ɔng ต้นdtôn

The decorator hung a fabric swag between two pillars.

3 more examples

เราrao ใช้chái ผ้าpâa สีขาวsǐi-kǎao ผูกpùuk เป็นbpen เฟื่องfʉ̂ʉang แล้วlɛ́ɛo ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk ไม้máai ตรงdtrong ปลายbplaai ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ข้างkâang

We arranged white fabric into a swag and attached flowers at both ends.

เฟื่องfʉ̂ʉang ที่tîi ห้อยhɔ̂ɔi โค้งkóong อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa ประตูbprà-dtuu ทำจากtam-jàak ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt

The festoon hanging in a curve above the doorway is made of fresh flowers.

เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เฟื่องfʉ̂ʉang ผ้าpâa ห้อยhɔ̂ɔi ต่ำdtàm จนjon บังbang ทางเข้าtaang-kâo ช่างchâng จึงjʉng เลื่อนlʉ̂ʉan จุดยึดjùt-yʉ́t ที่tîi เสาsǎo ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ต้นdtôn ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

To prevent the fabric swag from hanging so low that it blocked the entrance, the decorator raised its attachment points on both pillars.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

fʉ̂ʉang

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

เฟื่อง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone