ห้อยย้อย
hɔ̂ɔi-yɔ́ɔiMeanings
1VerbA2
[to] hang down; [to] dangle; [to] droop
To hang or swing loosely from a high point; to droop downwards.
Examples
ลิงlingลิงling1monkey2playful/mischievous person (figurative)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maa1to hang/droop down2to run/drip downจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaitree branch
The monkey is hanging down from the branch.
3 more examplesShow less
There are banyan tree roots hanging down very beautifully.
A spider is spinning a web, hanging down from the ceiling.
เถาวัลย์tǎo-wanมากมายmâak-maaiห้อยhɔ̂ɔiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจากjàakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiป่าbpàaทำให้tam-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanม่านmâanสีเขียวsǐi-kǐiao
Many vines hang down from the large trees in the forest, making it look like a green curtain.
2AdjectiveA2
hanging; droopy; sagging
Hanging or drooping down; used to describe things that sag or dangle.
Examples
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangmango branch/twigห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maa1to hang/droop down2to run/drip downจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)
The mango branch is drooping down almost to the ground.
3 more examplesShow less
เชือกchʉ̂ʉakตากผ้าdtàak-pâaห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiเพราะprɔ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiหนักnàkเกินไปgəən-bpai
The clothesline is sagging because the clothes hung on it are too heavy.
Look at the spider web dangling down from the ceiling.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛห้อยhɔ̂ɔiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจากjàakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiป่าbpàaดูduuขลังklǎngและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Old vines droop down from the large trees, making the forest look magical and mysterious.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hɔ̂ɔi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ย้อยyɔ́ɔiย้อยyɔ́ɔi1[to] hang down; droop; trickle2drooping; hanging down; pendulous[to] hang down; droop; tricklePart 2
ห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi[to] hang down; [to] dangle; [to] droop[to] hang down; [to] dangle; [to] droopWord