ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔkMeanings
1VerbB1
[to] set flowers; [to] come into flower
for a plant to start having flower buds or flowers; to bear flowers
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk1[to] set flowers; [to] come into flower2[to] be interest-bearing; [to] accrue interestแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The mango tree at my house has started to bear flowers.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเราraoใส่sàiปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นกุหลาบdtôn-gù-làapก็gɔ̂ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônเลยləəi
After we consistently applied fertilizer, the rose bush was full of flowers.
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatดีdiiทำให้tam-hâiต้นdtônชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaทุกปีtúk-bpii
The weather is good this year, causing the Pink Trumpet trees to bear more beautiful flowers than in previous years.
หากhàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatยังคงyang-kongเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiเช่นนี้chên-níiคาดว่าkâat-wâaสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianจะjàติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkได้ดีdâai-diiและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâak
If the weather conditions remain favorable like this, it is expected that the durian orchards will flower well and yield a large harvest.
2VerbB2
[to] be interest-bearing; [to] accrue interest
for a loan or debt to have interest charged on it; to come with interest
Examples
เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoloan; borrowed fundsก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2classifier: lumps/chunks3nodule; lump (medical)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interest (finance)2interest rateร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1percent; percentage2percent (classifier)สิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeeper year; annuallyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen[to] planการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
This loan comes with 10% interest per year, so you have to plan the repayment well.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiกู้เงินgûu-ngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́หนี้nîiมันmanติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkโหดhòotมากmâak
Absolutely do not borrow from loan sharks, because the debt comes with brutal interest.
เขาkǎoเป็นหนี้ท่วมหัวbpen-nîi-tûuam-hǔuaเพราะprɔ́เงินต้นngən-dtônที่tîiยืมyʉʉmมาmaaมันmanติดdtìtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônจนjonจ่ายคืนjàai-kʉʉnไม่ไหวmâi-wǎi
He is deeply in debt because the principal he borrowed accrued so much compound interest that he couldn't afford to pay it back.
ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaของkɔ̌ɔngหนี้นอกระบบnîi-nɔ̂ɔk-rá-bòpคือkʉʉมันmanติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkรายวันraai-wanทำให้tam-hâiยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
The scary thing about informal loans is that they come with daily interest, causing the total debt to skyrocket at an alarming rate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 2
ติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkติดดอกdtìt-dɔ̀ɔk[to] set flowers; [to] come into flower[to] set flowers; [to] come into flowerWord