ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Meanings
1NounB2
stucco pattern; decorative plasterwork
a decorative pattern made from stucco (plaster), often seen on buildings and temples.
Examples
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bangable; gable pediment (Thai architecture)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffโบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânstucco pattern; decorative plasterworkรูปrôopรูปrôop1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; imageเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1angel (figurative compliment)2deity; celestial beingที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambeautiful place; scenic spotมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The gable of this chapel has very beautiful stucco patterns of celestial beings.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
I like looking at old buildings because they often have beautiful stucco patterns around the window frames.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
The stucco patterns at Wat Phumin in Nan province reflect the craftsmanship and beliefs of the local people of that era.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
The Fine Arts Department is restoring the stucco patterns on the ancient pagoda, which have been damaged by weather conditions.
Word Breakdown
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânstucco pattern; decorative plasterwork