เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
Meanings
1NounB2
perfectly colorless diamond; diamond of the finest water
a diamond of the highest color grade, perfectly colorless; the term does not itself guarantee freedom from flaws
Examples
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanwedding ring; wedding bandวงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; decorative; for show2[to] wear (as adornment)3[to] decorate; adorn; embellishด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1perfectly colorless diamond; diamond of the finest water2person or thing of the highest caliberที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambeautiful place; scenic spotมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This wedding ring is decorated with a very beautiful flawless diamond.
3 more examplesShow less
ร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpนี้néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสินค้าsĭn-káaทุกtúkชิ้นchínใช้cháiเพชรน้ำร้อยpét nám róiเท่านั้นtâo nán
This jewelry store guarantees that every product uses only flawless diamonds.
นักสะสมnák sà-sŏmอัญมณีan-yá-má-neeมักจะmák jàตามหาdtaam hăaเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพราะpráwมันmanมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeหายากhăa yâakในnaiตลาดdtà-làat
Gem collectors often seek out flawless diamonds because they are highly valuable and rare in the market.
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiเพชรน้ำร้อยpét nám róiต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างchângที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏongเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความงดงามkwaam ngót ngaamไว้wái
Cutting a flawless diamond requires highly skilled craftsmen to maintain its value and beauty.
2NounC1
person or thing of the highest caliber
(figurative) a person or thing of exceptional excellence or the highest quality
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เก่งgèngเก่งgèng1[to] be good at; excel2smart; quick-witted3skilled; good atและláeและláeand (coordinating)ขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] visit and view; tour3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] admire; take in (a view)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1perfectly colorless diamond; diamond of the finest water2person or thing of the highest caliberของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
He is such a skilled and diligent employee that the boss praised him as the flawless diamond of the company.
3 more examplesShow less
ครูkruuผู้pôoทุ่มเทtûm tayท่านtâanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเพชรน้ำร้อยpét nám róiแห่งhàengวงการการศึกษาwong gaan gaan sèuk-săaไทยtaiที่têeหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
This dedicated teacher is like a flawless diamond of the Thai education circle, hard to find an equal.
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการทุจริตgaan tút-jà-rìtเขาkăoก็gâwยังคงyang kongความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtบริสุทธิ์bo-rí-sùtเปรียบดั่งbprìiap dàngเพชรน้ำร้อยpét nám rói
Even working in a corrupt environment, he maintains his pure honesty, like a flawless diamond.
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanให้hâiเป็นbpenเพชรน้ำร้อยpét nám róiแห่งhàengวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măi
This artist's masterpiece has been acclaimed by critics as the absolute pinnacle of the contemporary art scene.
Related Words
Word Breakdown
+
+
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám róiperfectly colorless diamond; diamond of the finest water