เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)
Meanings
1NounB2
top-quality diamond
a diamond of the highest grade and clarity; a first-rate diamond.
Examples
แหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: ringsวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1top-quality diamond2the best; top-notch [sb/sth]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengexpensive; high-pricedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This ring uses a first-rate diamond, so it's very expensive.
2NounC1
the best; top-notch [sb/sth]
someone or something that is the best of its kind; a person or thing of outstanding quality.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gènggood at studying; academically strongและláeและláeand (coordinating)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1top-quality diamond2the best; top-notch [sb/sth]ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This student studies well and has a good personality; she's considered the best of the best in the class.
Related Words
Similar Meaning
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1top-grade diamond2the very best (figurative)
- top-grade diamond
- the very best (figurative)
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1flawless diamond2person of the highest caliber; perfection
- flawless diamond
- person of the highest caliber; perfection
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1high-quality diamond2rare gem; outstanding person
- high-quality diamond
- rare gem; outstanding person
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; best
- top-tier model; flagship
- top performer; leading figure
- top-tier; best
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent; outstanding; superb2the best; the peak3awesome!; great!
- excellent; outstanding; superb
- the best; the peak
- awesome!; great!
Word Breakdown
+
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungtop-quality diamond