เนรคุณ(nay-rá-kun)
Meanings
1AdjectiveB2
ungrateful
showing no gratitude for favors or kindness received; ungrateful
Examples
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationอยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1[to] date; be in a relationship2[to] associate with; befriendกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1ungrateful2[to] be ungrateful; [to] betray a benefactorแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himหรอกròkหรอกròk1assurance/softener particle (explanatory tone)2emphatic denial (actually not; certainly not)
No one in the company wants to associate with an ungrateful person like him.
3 more examplesShow less
เขาkăoถูกtòokเพื่อนบ้านpêuuan bâanมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnay-rá-kunเพราะpráwไม่เคยmâi koieกลับไปglàp bpaiดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeเลยloie
He is seen by his neighbors as an ungrateful person because he never goes back to take care of his parents.
การมีgaan meeลูกlôokเนรคุณnay-rá-kunที่têeทอดทิ้งtôt tíngบุพการีbùp-pá-gaa-reeถือเป็นtĕu bpenความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างที่สุดyàang têe sùtสำหรับsăm-ràpคนเป็นพ่อkon bpen pôoแม่mâe
Having an ungrateful child who abandons their parents is considered the utmost pain for any parent.
สังคมsăng-komมักจะmák jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnay-rá-kunที่têeลืมleuumผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunในnaiยามyaamที่têeตัวเองdtuua engประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeo
Society often condemns ungrateful people who forget their benefactors once they have achieved success.
2VerbC1
[to] be ungrateful; [to] betray a benefactor
to show ingratitude; to turn against or betray someone who has helped you
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1ungrateful2[to] be ungrateful; [to] betray a benefactorเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1royalty; member of a royal family2master; owner (of servant or animal)3boss; employer; superiorที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan[to] train [sb] for a jobเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all things
He betrayed his boss who had taught him everything about the job.
3 more examplesShow less
คุณkunไม่ควรmâi kuuanเนรคุณnay-rá-kunบริษัทbò-rí-sàtที่têeให้โอกาสhâi oh-gàatคุณkunในnaiตอนที่dton têeคุณkunไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
You shouldn't turn against the company that gave you an opportunity when you had nothing.
การไปgaan bpaiร่วมมือrûuam meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaทำลายtam laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunถือเป็นtĕu bpenการgaanเนรคุณnay-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Joining forces with competitors to destroy a benefactor's business is considered a severe act of betrayal.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเนรคุณnay-rá-kunผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเคยkoeiปูทางbpoo taangในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangให้hâiเขาkăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
That politician turned against the senior figure who had paved the way for his political career from the very beginning.