เนรคุณ
nee-rá-kunMeanings
1AdjectiveB2
ungrateful
showing no gratitude for favors or kindness received; ungrateful
Examples
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1[to] associate with; befriend2[to] date; be in a relationshipกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1ungrateful2[to] be ungrateful; [to] betray a benefactorแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
No one in the company wants to associate with an ungrateful person like him.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəi
He is seen by his neighbors as an ungrateful person because he never goes back to take care of his parents.
การมีgaan-miiลูกlûukเนรคุณnee-rá-kunที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngบุพการีbùp-pá-gaa-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างที่สุดyàang-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpคนkonเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Having an ungrateful child who abandons their parents is considered the utmost pain for any parent.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnee-rá-kunที่tîiลืมlʉʉmผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunในnaiยามyaamที่tîiตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Society often condemns ungrateful people who forget their benefactors once they have achieved success.
2VerbC1
[to] be ungrateful; [to] betray a benefactor
to show ingratitude; to turn against or betray someone who has helped you
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1ungrateful2[to] be ungrateful; [to] betray a benefactorเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaan[to] train [sb] for a jobเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangeverything; all things
He betrayed his boss who had taught him everything about the job.
3 more examplesShow less
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanเนรคุณnee-rá-kunบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatคุณkunในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiคุณkunไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəi
You shouldn't turn against the company that gave you an opportunity when you had nothing.
การไปgaan-bpaiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเนรคุณnee-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Joining forces with competitors to destroy a benefactor's business is considered a severe act of betrayal.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเนรคุณnee-rá-kunผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเคยkəəiปูทางbpuu-taangในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangให้hâiเขาkǎoมาmaaตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
That politician turned against the senior figure who had paved the way for his political career from the very beginning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เนรคุณ said เน-ระ-คุณ?
nee-rá-kun
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |