สนองคุณ
sà-nɔ̌ɔng-kunMeaning
1VerbB2
[to] repay a kindness; [to] return a favor
to repay a kindness or a debt of gratitude; to return a favor, often to someone who has done something significant for you.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)สนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kun[to] repay a kindness; [to] return a favorพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1[to] raise; bring up2[to] support; provide forเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1very well; to a high standard2of high quality; premium; first-rate3at best; no more than
He is determined to work and save money to repay his parents who raised him so well.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaผมpǒmโตขึ้นdtoo-kʉ̂nผมpǒmจะjàกลับมาglàp-maaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngผมpǒm
When I grow up, I will come back to develop the community to repay the kindness of my hometown.
การดูแลgaan-duu-lɛɛท่านtânในnaiยามyaamแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngคุณkunบุพการีbùp-pá-gaa-riiที่tîiประเสริฐbprà-sə̀ətที่สุดtîi-sùt
Taking care of your parents in their old age is considered the noblest way to repay their lifelong kindness.
ศิษย์sìtที่ดีtîi-diiเมื่อmʉ̂ʉaประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
A good student, upon achieving success, will certainly not forget to return and repay the debt of gratitude to their teachers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สนองคุณ said สะ-หนอง-คุณ?
sà-nɔ̌ɔng-kun
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1[to] respond to; comply with; carry out2[to] fulfill; meet; satisfy[to] respond to; comply with; carry outPart 1
+
สนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kunสนองคุณsà-nɔ̌ɔng-kun[to] repay a kindness; [to] return a favor[to] repay a kindness; [to] return a favorWord