เท่าทุน
tâo-tunMeanings
1AdjectiveB1
break-even; at cost
at a price that is equal to the original cost, with no profit or loss; break-even.
Examples
ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng[to] sell things; [to] sell goodsวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asเท่าทุนtâo-tunเท่าทุนtâo-tun1break-even; at cost2at cost; no profit
Selling things today only broke even.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂ยังyangเท่าทุนtâo-tunอยู่yùuเลยləəi
His restaurant just opened not long ago; right now it's still just breaking even.
If sales don't drop this month, we should be able to break even.
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́บัญชีban-chiiแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiทำมาtam-maaทั้งปีtáng-bpiiเพิ่งจะpə̂ng-jàเท่าทุนtâo-tunเมื่อmʉ̂ʉaไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเองeeng
After analyzing the accounts, we found that this year-long project only just broke even last quarter.
2AdverbB1
at cost; no profit
used as an adverb to mean 'at cost' or 'with no profit or loss' (e.g., sell it at cost).
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเท่าทุนtâo-tunเท่าทุนtâo-tun1break-even; at cost2at cost; no profitเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I'll sell you this shirt at cost.
3 more examplesShow less
ของkɔ̌ɔngล็อตlɔ́tนี้níiมีตำหนิmii-dtam-nìนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายkǎaiเท่าทุนtâo-tunเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
This batch has minor defects, so we have to sell it at cost to clear the stock.
เขาkǎoใจดีjai-diiมากmâakยอมyɔɔmขายkǎaiรถrótคันkanเก่าgàoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเท่าทุนtâo-tunไม่mâiคิดkítกำไรgam-raiเลยləəi
He's very kind, agreeing to sell his old car to a friend at cost, without making any profit.
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaบริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàขายkǎaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในnaiราคาraa-kaaเท่าทุนtâo-tunเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káa
In the initial phase of the product launch, the company decided to sell the product at cost to build a customer base.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เท่าtâoเท่าtâo1equal; the same amount2as … as; equal to3times; multiplier; foldequal; the same amountPart 1
+
ทุนtunทุนtun1scholarship; grant2capital; funds3principal; cost basis4natural endowmentscholarship; grantPart 2
เท่าทุนtâo-tunเท่าทุนtâo-tunbreak-even; at costbreak-even; at costWord