แห่งโลก(hàeng lôhk)
Meanings
1NounB2
of the world
A formal phrase meaning 'of the world', used after a noun to indicate worldwide scope or comparison (e.g., อันดับหนึ่งแห่งโลก — 'number one in the world').
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[to] set a goal; set a target; set an objective2[to] target [sb/sth]; aim at [sb/sth]; aim for [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttennis playerอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1number one; first place2number-one; top; leadingแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkof the worldให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1post-verb emphasis: definitely; no matter what2imperative emphasis: be sure to; make sure to
He aims to become the number one tennis player in the world.
Word Breakdown
+
โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2worldly; secular (attrib.)3world; realm4Earth; the planetPart 2
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkof the world