แห่งโลก
hɛ̀ng-lôokMeaning
1NounB2
of the world
A formal phrase meaning 'of the world', used after a noun to indicate worldwide scope or comparison (e.g., อันดับหนึ่งแห่งโลก — 'number one in the world').
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1[to] set a goal; set a target; set an objective2[to] target [sb/sth]; aim at [sb/sth]; aim for [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-níttennis playerอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1number one; first place2number-one; top; leadingแห่งโลกhɛ̀ng-lôokแห่งโลกhɛ̀ng-lôokof the worldให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
He aims to become the number one tennis player in the world.
3 more examplesShow less
บุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanแห่งโลกhɛ̀ng-lôokหลายคนlǎai-konเคยkəəiมาเยือนmaa-yʉʉanประเทศไทยbprà-têet-tai
Many important figures of the world have visited Thailand.
น้ำตกnáam-dtòkไนแอการาnai-ɛɛ-gaa-raaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatแห่งโลกhɛ̀ng-lôokที่tîiผู้คนpûu-konอยากyàakไปbpaiเห็นด้วยhěn-dûuaiตาdtaaตัวเองdtuua-eeng
Niagara Falls is one of the world's natural wonders that people want to see with their own eyes.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanสำคัญsǎm-kanแห่งโลกhɛ̀ng-lôokที่tîiทุกtúkประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Climate change is a major world crisis that all countries must cooperate to solve.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)of; belonging to (formal)Part 1
+
แห่งโลกhɛ̀ng-lôokแห่งโลกhɛ̀ng-lôokof the worldof the worldWord