อื้ออึง
ʉ̂ʉ-ʉngMeanings
1AdjectiveB1
noisy; clamorous
filled with a loud, continuous, and often confusing noise; clamorous.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneคนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiromantic prospectกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1noisy; clamorous2widely talked about; sensationalไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
In the market, the sound of people talking was clamorous everywhere.
3 more examplesShow less
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtเริ่มrêrmเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeเสียงกรี๊ดsĭiang gríitของkŏngแฟนๆfaen faenก็gâwดังdangอื้ออึงêue uengจนjonหูhŏoแทบtâepดับdàp
When the concert started, the sound of the music and the fans' screams was so clamorous it was almost deafening.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangที่tîiตะโกนdtà-goonคำขวัญkam-kwǎnดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
The sound of protesters shouting slogans was clamorous throughout that area.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiโรงงานroong-ngaanคนงานkon-ngaanยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Amidst the clamorous sound of machinery in the factory, the workers still had to concentrate on their tasks.
2AdjectiveB2
widely talked about; sensational
causing a public stir; much discussed or talked about.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption; dishonest conduct; fraudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1noisy; clamorous2widely talked about; sensationalไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywide
The news of that politician's corruption became a story causing a stir all over the country.
3 more examplesShow less
ตอนนี้dtɔɔn-níiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoย้ายทีมyáai-tiimเป็นbpenประเด็นbprà-denอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiวงการwong-gaanฟุตบอลfút-bɔɔn
Right now, the story of him changing teams is a much-discussed topic in the football world.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างyàangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในหมู่nai-mùuประชาชนbprà-chaa-chon
The government's decision to raise taxes has created a much-discussed wave of criticism among the public.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำถามkam-tǎamที่tîiอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan
His latest artwork has raised much-discussed questions about the line between art and obscenity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ʉ̂ʉ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; mm-hmm (agreement)2[to] feel blocked; ring; buzz (of the ears)3a lot; many (colloquial)uh-huh; mm-hmm (agreement)Part 1
+
อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngnoisy; clamorousnoisy; clamorousWord