อาระกัน
aa-rá-ganMeanings
1Proper nounB2
Arakan
A historical region in western Myanmar, also called Rakhine State.
Examples
แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnrealm; principality; regionอาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2the Arakanese (people)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1address (location details)2residence; place of living3address (digital)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1west (direction)2western3the West; Western worldของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâaประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâaMyanmar; Burma (country)
The Arakan region is a state in the western part of Myanmar.
3 more examplesShow less
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanมรัคอูmá-rák-uuตั้งอยู่dtâng-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛnอาระกันaa-rá-gan
The ancient city of Mrauk U is located in the Arakan region.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngแคว้นkwáenอาระกันaa-rá-ganนั้นnánยาวนานyaao naanและláeซับซ้อนsáp sónโดยdoiได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángอินเดียin-diiaและláeเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
The history of the Arakan region is long and complex, having been influenced by both India and Southeast Asia.
ด้วยdûuayที่ตั้งtêe dtângทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatบนbonชายฝั่งchaai fàngอ่าวàaoเบงกอgoลlทำให้tam hâiอาระกันaa-rá-ganกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
With its strategic location on the coast of the Bay of Bengal, Arakan became a historically important trading hub.
2NounB2
the Arakanese (people)
The people from the Arakan region (Rakhine State) of Myanmar.
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkอาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2the Arakanese (people)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctiveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1oneself (reflexive pronoun)2one's own (possessive)3the self; one's identity
The Arakanese people have their own unique language and culture.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเคยkəəiคุยkuiกับgàpชาวchaaoอาระกันaa-rá-ganบางคนbaang-konที่tîiหนีnǐiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมาจากmaa-jàakบ้านเกิดbâan-gə̀ət
I have spoken with some Arakanese people who fled conflict from their homeland.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangได้dâaiบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiชาวchaaoอาระกันaa-rá-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
The political situation has forced many Arakanese people to seek refuge in neighboring countries.
การต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaการกำหนดgaan gam-nòtการปกครองgaan bpòk-krongด้วยตนเองdûuai dton ayngและláeการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเป็นbpenแก่นเรื่องgàen rêuuangสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยใหม่sà-măi màiของkŏngชาวchaaoอาระกันaa-rá-gan
The struggle for self-determination and cultural preservation is a key theme in the modern history of the Arakanese people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2ah3uncle; aunt (familiar address)4prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutpaternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 3
อาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-ganArakanArakanWord