ลี้ภัย
líi-paiMeanings
1VerbB2
[to] seek asylum
to seek safety from persecution or danger in another country, without necessarily making a formal application for asylum
Examples
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamactivistคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang[to] submit/file [a request, application, or complaint]ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1[to] seek asylum2[to] take refuge; [to] go into exileทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1political2politicallyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaCanada (country)
That activist is applying to request political asylum in Canada.
3 more examplesShow less
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขอgaan-kɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
The process of requesting asylum in Europe is complex and time-consuming.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการถูกคุกคามgaan-tùuk-kúk-kaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในประเทศnai-bprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
There is clear evidence that he needed to request asylum due to severe political persecution in his own country.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têetได้dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanสำหรับsǎm-ràpบุคคลbùk-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลี้ภัยlíi-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
International law has established the rights and procedures for individuals who wish to request asylum for their safety.
2VerbB2
[to] take refuge; [to] go into exile
to flee and live away from danger or political persecution, often abroad, for safety
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toลี้líiลี้líi1[to] hide; conceal oneself2[to] evade; escape (literary)3li (Chinese unit of distance)4Li (place name)ภัยสงครามpai-sǒng-kraamภัยสงครามpai-sǒng-kraam1war danger; war hazard; war peril2war risk (insurance/legal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; stateอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; anotherเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìptens of; dozens ofปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnlast year; the previous year
His family had to flee the war and live in another country decades ago.
3 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakลี้ภัยlíi-paiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Many artists chose to flee the country in order to have the freedom to create their work.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanปัญญาชนbpan-yaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛn
After the coup d'état, many intellectuals were forced to flee and live abroad.
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatกลับมาglàp-maaยังyangบ้านเกิดbâan-gə̀ətได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
She lived in exile in Europe for a long time before being able to return to her homeland again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลี้ภัย said ลี้-ไพ?
líi-pai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
líi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลี้líiลี้líi1[to] hide; conceal oneself2[to] evade; escape (literary)3li (Chinese unit of distance)4Li (place name)[to] hide; conceal oneselfPart 1
+
ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai[to] seek asylum[to] seek asylumWord