อาทมาต
aa-tá-mâatMeaning
1NounC2
scout; spy
a scout, spy, or member of a reconnaissance unit in the ancient Thai military
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (measurement)2unit; division3module; course unit4unit; single item or part5units; ones (place value)อาทมาตaa-tá-mâatอาทมาตaa-tá-mâatscout; spyออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toสืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry onข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ลาดตระเวนlâat-dtrà-weenลาดตระเวนlâat-dtrà-ween1[to] patrol; conduct a patrol2patrol (activity/mission)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindลาดเลาlâat-laoลาดเลาlâat-lao1situation; lay of the land2clue; traceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemy; foe (military)
The army in the Ayutthaya period often sent out scout units to gather intelligence and patrol for enemy movements.
3 more examplesShow less
การgaanคัดเลือกทหารkát-lʉ̂ʉak-tá-hǎanเข้ามาkâo-maaอยู่ในyùu-naiกองgɔɔngอาทมาตaa-tá-mâatนั้นnánต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผู้ที่pûu-tîiมีmiiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoว่องไวwɔ̂ɔng-waiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípในnaiการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Selecting soldiers to join the reconnaissance unit requires choosing those who are fast, agile, and possess excellent survival instincts.
วีรกรรมwee-rá-gamอันกล้าหาญan glâa hăanของkŏngขุนkŭnรองrongปลัดbpà-làtชูchooและláeกองgongอาทมาตaa-tá-mâatทั้งสี่táng sèeร้อยróiนายnaaiที่têeสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaต้านทานdtâan taanกองทัพgong tápพม่าpá-mâaจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตลอดไปdtà-lòt bpai
The heroic deeds of Khun Rong Palat Chu and the four hundred men of the scout unit, who sacrificed their lives to resist the Burmese army, will be engraved in history forever.
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamโบราณboo-raanหน่วยnùuaiอาทมาตaa-tá-mâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanในnaiการหาgaan-hǎaข่าวกรองkàao-grɔɔngทางทหารtaang-tá-hǎanซึ่งsʉ̂ngมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชัยชนะchai-chá-náหรือrʉ̌ʉความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
According to ancient military treatises, the reconnaissance unit is considered a crucial mechanism for military intelligence gathering, which directly affects victory or defeat on the battlefield.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อาทมาต said อา-ทะ-มาด?
aa-tá-mâat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |