ว่องไว
wɔ̂ɔng-waiMeanings
1AdjectiveA2
quick; nimble; swift
able to move or act quickly and nimbly
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimblyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
My cat is very quick and nimble, running around all day.
3 more examplesShow less
He is quick and nimble enough to catch the ball immediately.
That police officer was quick and nimble, so he caught up with the thief in time.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The rock climber is quick and nimble in movement, allowing safe changes of holds.
2AdverbB1
quickly; nimbly
in a quick and nimble manner
Examples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; contentลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimbly
The staff responded to customer messages quickly and nimbly.
3 more examplesShow less
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
He handled the immediate problem in a quick and nimble manner without wasting time.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
The support team worked in a quick and nimble manner, which helped reduce user dissatisfaction.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
When the market changes suddenly, the team must assess data and adjust strategies in a quick and nimble manner to avoid missing opportunities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wɔ̂ɔng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไวwaiไวwai1fast; quick; rapid2early; soon; ahead of time3sensitive; reactivefast; quick; rapidPart 2
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-waiquick; nimble; swiftquick; nimble; swiftWord