อัปสเกล
àp-sà-genMeanings
1AdjectiveB1
upscale; high-end; premium
of higher level, luxurious, or premium in quality, style, or price compared to the standard
Examples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; lodging establishmentนี้néeนี้née1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1upscale; high-end; premium2[to] move upmarket; reposition as premiumราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangrather; quite; fairlyแพงpaengแพงpaeng1expensive2costly; dearly paid for (figurative)
This hotel is an upscale type, so the price is quite expensive.
3 more examplesShow less
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeฉันchănอยากyàakไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanอัปสเกลàp-sà-genดูdooบ้างbâang
For my birthday this year, I'd like to try eating at an upscale restaurant.
ห้างhâangนี้néeมีแต่mee dtàeร้านค้าráan káaแบรนด์braenอัปสเกลàp-sà-genซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpคนkonมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
This mall only has upscale brand stores, which are suitable for people with high purchasing power.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepอัปสเกลàp-sà-genอาจàatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungความสุขkwaam sùkเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwต้องdtôngแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความกดดันkwaam gòt-danทางการเงินtaang gaan ngern
Living an upscale lifestyle may not always mean happiness, as it comes at the cost of financial pressure.
2VerbB2
[to] move upmarket; reposition as premium
to reposition a product or service to a higher-end market, for example by upgrading design, price, or overall experience
Examples
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtcompany; firm; corporationตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1upscale; high-end; premium2[to] move upmarket; reposition as premiumแบรนด์braenแบรนด์braenbrandโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[to] design2design (appearance/pattern)3design (concept/plan)4design (field of study or work)และláeและláeand (coordinating)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaproduct; goods; merchandiseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go up
The company decided to upscale the brand by upgrading the design and price.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamอัปสเกลàp-sà-genร้านอาหารráan aa-hăanของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiการจ้างgaan jâangเชฟchépชื่อดังchêu dangมาmaaทำtamเมนูใหม่may-nuu mài
He is trying to upscale his restaurant by hiring a famous chef to create a new menu.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatคือkeuการgaanอัปสเกลสินค้าáp-sà-gayn sĭn-káaเพื่อpêuuaขยับkà-yàpไปbpaiจับjàpกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeมีmeeรายได้raai dâiสูงขึ้นsŏong kêun
The marketing strategy is to upscale the product to shift towards targeting a higher-income customer segment.
รีสอร์ทree-sòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอัปสเกลàp-sà-genบริการbor-rí-gaanและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpโรงแรมrohng raemที่têeเปิดใหม่bpèrt mài
This old resort needs to upscale all its services and facilities to compete with newly opened hotels.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัปสเกล said อับ-ปะ-สะ-เกน?
àp-sà-gen
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สเกลsà-geenสเกลsà-geen1musical scale2scale (ratio)3scale (size level)4scale; graduated markingsmusical scalePart 2
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genupscale; high-end; premiumupscale; high-end; premiumWord