ออนกรีน
ɔɔn-griinMeanings
1AdverbB2
on the green (golf)
in golf, used when the ball is on the green, the short-grass area around the hole.
Examples
ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pgolf ballของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griin1on the green (golf)2[to] land on the green (golf)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asพัตต์pátพัตต์pát1[to] putt (golf)2putt (stroke in golf)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineหลุมlǔmหลุมlǔm1hole; pit2dent; depression3classifier for golf holes4golf hole5socket; socket-like cavity6grave pit
I'm so happy, my golf ball is on the green. Now I just need to putt it in.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngลูกlûukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ออนกรีนɔɔn-griinห่างhàangจากjàakหลุมlǔmแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiฟุตfút
After his second shot, his ball is on the green, just a few feet from the hole.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛลูกlûukจะjàออนกรีนɔɔn-griinแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไลน์พัตต์lai-pátก็gɔ̂ยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́กรีนgriinมีmiiความลาดเอียงkwaam-lâat-iiangสูงsǔung
Even though the ball is on the green, the putting line is very difficult because the green is highly sloped.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pออนกรีนɔɔn-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่yùuไกลglaiหลุมlǔmการเลือกgaan-lʉ̂ʉakน้ำหนักnám-nàkพัตต์pátให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
In a situation where the golf ball is on the green but still far from the hole, choosing the right putting weight is crucial.
2VerbB2
[to] land on the green (golf)
in golf, for a shot or ball to finish on the green, the short-grass area around the hole.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asช็อตchótช็อตchót1shot (small drink)2shot (film; video)3shot (photo)4[to] short-circuit; be shorted5shorted; electrically dead6short of cash; temporarily broke (colloq.)7classifier: shotแอพáepแอพáepapp; application (software)โพรprohโพรproh1pro (professional/expert)2pro- (supporting; in favor of)ชchได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loifloat; float valve (level-control device)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyออนกรีนon greenออนกรีนon green1on the green (golf)2[to] land on the green (golf)พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3just enough4happen to; by chance5[to] fit exactly; be just right
He hit a beautiful approach shot; the ball flew and landed perfectly on the green.
3 more examplesShow less
หลุมlǔmนี้níiเป็นbpenพาร์paa3ผมpǒmต้องdtɔ̂ngตีdtiiทีtiiช็อตchɔ́tให้hâiออนกรีนɔɔn-griinให้ได้hâi-dâai
This hole is a par 3; I have to make my tee shot get on the green.
การตีgaan-dtiiจากjàakระยะrá-yá150หลาlǎaให้hâiออนกรีนɔɔn-griinได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Hitting from 150 yards to get onto the green requires both high skill and precision.
โปรbprooคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatชิพchípจากjàakข้างkâangกรีนgriinให้hâiออนกรีนɔɔn-griinและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapลงlongหลุมlǔmได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
That pro managed to impressively chip from beside the rough to get on the green, nearly making it in the hole.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออนɔɔnออนɔɔn1[to] be online; come online (colloq.)2on; switched on (loanword)[to] be online; come online (colloq.)Part 1
+
กรีนgriinกรีนgriin1green (color)2Green (proper name)3green (environment-friendly)4golf green (putting surface)green (color)Part 2
ออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griinon the green (golf)on the green (golf)Word