ออกรส(òk rót)
Meanings
1VerbB1
[to] become lively or intense
For an activity, conversation, or story to become lively, intense, or spirited.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1football (the ball)2football; soccerพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ออกรสòk rótออกรสòk rót1[to] become lively or intense2[to] become flavorful
Once they started talking about football, their conversation became lively.
2VerbB2
[to] become flavorful
For food to release its flavor and become tasty, especially during cooking.
Examples
ผัดpàtผัดpàt1[to] stir-fry [sth]2stir-fried dish (as a noun prefix)3[to] postpone; put off; delayเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1curry paste2curry spices/ingredientsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กะทิgà-tíกะทิgà-tícoconut milk/creamจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหอมhŏmหอมhŏm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3shallot; scallion (Thai usage)และláeและláeand (coordinating)ออกรสòk rótออกรสòk rót1[to] become lively or intense2[to] become flavorfulดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtmeat (animal flesh for food)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)
Sauté the curry paste with coconut milk until it's fragrant and the flavors have been released, then add the meat.
Related Words
Similar Meaning
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1[to] be lively; be entertaining2[to] have flavor; taste flavorful
- [to] be lively; be entertaining
- [to] have flavor; taste flavorful
ได้รสdâi rótได้รสdâi rót1vivid; racy; piquant (figurative)2flavorful; with the right taste3[to] reach the desired flavor; develop taste
- vivid; racy; piquant (figurative)
- flavorful; with the right taste
- [to] reach the desired flavor; develop taste
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1intense; fierce; heated; no‑holds‑barred2racy; risqué3intensely; fiercely; all‑out
- intense; fierce; heated; no‑holds‑barred
- racy; risqué
- intensely; fiercely; all‑out
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1[to] soak in; penetrate deeply (flavor/liquid/color)2[to] take a loss; be out of pocket3[to] cut/pierce into the flesh
- [to] soak in; penetrate deeply (flavor/liquid/color)
- [to] take a loss; be out of pocket
- [to] cut/pierce into the flesh
Word Breakdown
+
ออกรสòk rótออกรสòk rót[to] become lively or intense