ห้าวหาญ
hâao-hǎanMeanings
1AdjectiveB2
brave; bold; daring
Brave and very bold; showing courage and daring, sometimes in a risky or reckless way.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam[to] lead; [to] be a leaderที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1brave; bold; daring2bravely; boldly; daringlyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendลูกทีมlûuk-tiimลูกทีมlûuk-tiimteam memberเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
He is a bold leader who is always ready to protect his team members.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonห้าวหาญhâao-hǎanไม่เคยmâi-kəəiกลัวgluuaอันตรายan-dtà-raaiในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
That soldier is a daring person, never afraid of danger on the battlefield.
วีรกรรมwee-rá-gamอันanห้าวหาญhâao hăanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
The brave and bold deeds of our ancestors were recorded in history to serve as an example for later generations.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiห้าวหาญhâao-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการgaanลุยluiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiตัวประกันdtuua-bprà-ganเพียงลำพังpiiang-lam-pangได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngจากjàakทุกคนtúk-kon
His daring decision to go in alone to rescue the hostages was praised by everyone.
2AdverbB2
bravely; boldly; daringly
In a brave and bold way; showing courage and daring, sometimes recklessly.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1[to] fight; struggle2[to] compete; contendอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1brave; bold; daring2bravely; boldly; daringlyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatthe nation; the country; the state
He fought bravely to protect the nation.
3 more examplesShow less
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngบุกbùkเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiกำลังไฟgam-lang-faiไหม้mâiอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
The firefighter entered the burning building courageously.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
Even though he knew the risk was high, he stepped out to face the obstacle boldly.
เธอtəəแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnคัดค้านkát-káanผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎanโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaผลpǒnที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maa
She voiced her opposition against the authorities daringly, without fear of the consequences.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หาญhǎanหาญhǎan1brave; bold; courageous (formal/literary)2[to] dare; venture; have the audacity to (formal/literary)brave; bold; courageous (formal/literary)Part 2
ห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎanbrave; bold; daringbrave; bold; daringWord