หอมแดง
hŏm daeng
Meanings
1NounA2
shallot
a small, mild onion used in cooking; often purple-red skinned bulbs
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)หอมแดงhŏm daengหอมแดงhŏm daeng1shallot2head/bulb of shallot (CLF: หัว)3clove of shallot (CLF: กลีบ)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkchili paste; chili dip
I put shallots into the chili paste.
2NounA2
head/bulb of shallot (CLF: หัวหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headline)
a single bulb of shallot
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหอมแดงhŏm daengหอมแดงhŏm daeng1shallot2head/bulb of shallot (CLF: หัว)3clove of shallot (CLF: กลีบ)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headline
I bought one shallot bulb.
3NounB1
clove of shallot (CLF: กลีบกลีบglèep1petal; lobe; segment; fold; flake2classifier: petals/segments)
a single segment from a shallot bulb
Examples
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)กลีบglèepกลีบglèep1petal; lobe; segment; fold; flake2classifier: petals/segmentsหอมแดงhŏm daengหอมแดงhŏm daeng1shallot2head/bulb of shallot (CLF: หัว)3clove of shallot (CLF: กลีบ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)กลีบglèepกลีบglèep1petal; lobe; segment; fold; flake2classifier: petals/segmentsลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] bruise; bash; batter3[to be] lowly; of lower rank (lit./archaic)4[to] make som tam–style; pound-mixกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พริกpríkพริกprík1chili; chili pepper2chili plant
This recipe calls for pounding one segment of shallot with chilies.