หัวใหญ่
hǔua-yàiMeanings
1AdjectiveA2
large-headed
Having a comparatively large head; literally big-headed (physical description).
Examples
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákpuppyตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneหัวhǔuaหัวhǔua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)ใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàabigger; largerตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This puppy’s head is much bigger than its body.
3 more examplesShow less
When I was a kid, my head was big and I couldn’t wear standard kids’ hats.
Her head is bigger than her brother’s, so they need different hat sizes.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùuเขาkǎoต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnหลังสุดlǎng-sùtเพราะprɔ́หัวใหญ่hǔua-yàiบังbangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
When taking group photos, he has to stand in the back because his big head blocks others.
2NounB1
boss; top leader
A person in charge or the top figure in a group, organization, or gang; the boss.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หัวใหญ่hǔua-yàiหัวใหญ่hǔua-yài1large-headed2boss; top leaderของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
If there’s a problem, talk to the head of the department first.
3 more examplesShow less
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiหัวใหญ่hǔua-yàiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔn
In this company the boss decides all budget matters, but managers present information first.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konรอrɔɔหัวใหญ่hǔua-yàiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiหลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumบอร์ดbɔ́ɔt
All employees are waiting for the boss to announce the new policy after the board meeting.
ในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenหัวใหญ่hǔua-yàiที่tîiรวมอำนาจruuam-am-nâatการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไว้wáiกับgàpตนเองdton-eengและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangทั้งtángโครงการkroong-gaan
In the film industry, he is viewed as the top figure who centralizes decision-making and sets the direction for entire projects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวใหญ่hǔua-yàiหัวใหญ่hǔua-yàilarge-headedlarge-headedWord