หลายภพ(lăai póp)
Meanings
1AdjectiveC1
of many lifetimes
Of or relating to multiple lifetimes or existences, especially in the context of reincarnation.
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalบางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1of many lifetimes2for many lifetimesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet up
Some Thai people believe in relationships from multiple lifetimes that cause people to meet again.
2AdverbC1
for many lifetimes
For or across a duration of multiple lifetimes or existences, especially in the context of reincarnation.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1of many lifetimes2for many lifetimes
We might have already been best friends for many lifetimes.
Word Breakdown
+
หลายภพlăai pópหลายภพlăai pópof many lifetimes