บอกเลิก
bɔ̀ɔk-lə̂əkMeanings
1VerbB1
[to] terminate/cancel [sth]
to give notice that a contract, service, agreement, or arrangement will end
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1[to] terminate/cancel [sth]2[to] break up with [sb]สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétthe Internetพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I'm going to give notice to cancel the internet contract tomorrow.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiบริการbɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkสมาชิกsà-maa-chíkได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
If you are not satisfied with the service, you can give notice to cancel your membership at any time.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpเพราะprɔ́บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
He has to pay a fine because he gave notice to end the rental agreement before the term was up.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkสัญญาsǎn-yaaจ้างjâangโดยdooiให้hâiมีผลmii-pǒnในnaiอีกìik30วันข้างหน้าwan-kâang-nâa
The company sent a letter to give notice of termination for the employment contract, effective in 30 days.
2VerbB1
[to] break up with [sb]
to end a romantic relationship with someone
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1[to] terminate/cancel [sth]2[to] break up with [sb]คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
Why did he break up with you?
3 more examplesShow less
I heard that Jane broke up with her boyfriend because he cheated on her.
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkกันganหลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaห้าhâaปีbpii
They decided to break up after being together for five years.
การบอกเลิกgaan bòk lêrkใครสักคนkrai sàk konที่têeเราraoผูกพันpòok panด้วยdûuayมากๆmâak mâakเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeทำใจtam jaiได้dâiยากyâakเสมอsà-mĕr
Ending a relationship with someone you are very attached to is always a difficult thing to come to terms with.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; show[to] tell; informPart 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue[to] stop; cease; quitPart 2
บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək[to] terminate/cancel [sth][to] terminate/cancel [sth]Word