หมดรัก
mòt-rákMeaning
1VerbB1
[to] fall out of love (with [sb]); stop loving [sb]
to no longer feel love for someone; to cease being in love
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frankว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหมดรักmòt rákหมดรักmòt rák[to] fall out of love (with [sb]); stop loving [sb]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He told her directly that he no longer loved her.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmจืดjʉ̀ʉtจางjaangเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเราraoกำลังจะgam-lang-jàหมดรักmòt-rákกันgan
I feel like our relationship is starting to fade, as if we are falling out of love.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeคนkonสองsŏngคนเคยรักkon koie rákกันganมากmâakแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwหมดรักmòt rákกันไปgan bpai
It's sad that two people who once loved each other so much eventually ceased to be in love.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความจริงkwaam-jingว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiได้dâaiหมดรักmòt-rákเราraoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-mài
Accepting the truth that the other person has fallen out of love with you may be painful, but it is the first step to a new beginning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
หมดรักmòt-rákหมดรักmòt-rák[to] fall out of love (with [sb]); stop loving [sb][to] fall out of love (with [sb]); stop loving [sb]Word