หมดราคา
mòt-raa-kaaMeanings
1VerbB1
[to] become worthless
To lose all monetary value or be regarded as no longer worth anything.
Examples
หวยhǔuaiหวยhǔuai1lottery; numbers game; [Thai] lottery2lottery ticket (informal)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan[to] win a prizeก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultหมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa1[to] become worthless2[to] lose all credibility or standingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
This lottery ticket didn't win, so it's worthless now.
3 more examplesShow less
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiพังpangจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหมดราคาmòt-raa-kaaเอาไปao-bpaiขายkǎaiก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiซื้อsʉ́ʉ
This watch is broken beyond repair. The repairer said it's worthless, and nobody would buy it.
ภาพวาดpâap-wâatถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเศษกระดาษsèet-grà-dàatตอนนี้dtɔɔn-níiจึงjʉngหมดราคาmòt-raa-kaaไม่มีmâi-miiใครkraiรับซื้อráp-sʉ́ʉ
The painting was destroyed by fire, leaving only scraps of paper, so it's now worthless and no one will buy it.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiและlɛ́ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทรัพย์สินsáp-sǐnให้hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnหุ้นhûnที่tîiเขาkǎoเคยkəəiซื้อsʉ́ʉไว้wáiก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
When the company was liquidated and no assets remained for shareholders, the shares he had bought became completely worthless.
2VerbB2
[to] lose all credibility or standing
To lose credibility, prestige, or social standing to the point of no longer being respected or taken seriously.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw; get (by drawing lots)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeโกงgoongโกงgoong1[to] cheat; swindle; rig2bent; bowed; hunchedเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa1[to] become worthless2[to] lose all credibility or standingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai[to] trust; rely onเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
After he was caught cheating, he lost all credibility with his friends. None of them trusted him anymore.
3 more examplesShow less
พอpɔɔทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอกlɔ̂ɔkมาจากmaa-jàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaไม่มีmâi-miiใครkraiยกย่องyók-yɔ̂ɔngเขาkǎoอีกìik
Once everyone found out that he had copied someone else's work, he lost everyone's respect, and no one admired him anymore.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเขาkǎoก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaในnaiสายตาsǎai-dtaaพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกìik
Although he still held an executive position, the exposure of evidence of corruption destroyed his standing among employees, and no one believed anything he said anymore.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนkonนั้นnánหมดราคาmòt-raa-kaaในnaiวงการwong-gaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมรับyɔɔm-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Distorting information to please those in power completely discredited that academic in his field, to the point that no one took his views seriously anymore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
หมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa[to] become worthless[to] become worthlessWord