หนวก(nùuak)
Meanings
1AdjectiveB1
deaf; hard of hearing
Deaf or hearing-impaired; unable to hear or hearing very poorly.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1deaf (figurative); unresponsive2deafท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuusign languageในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2telecommunications (esp.)
My grandmother is deaf, so she uses sign language to communicate.
7 more examplesShow less
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
He has been deaf since birth, but he can live a normal life and is a very talented athlete.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Sounds that are too loud for a long time can cause a person to become deaf.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Nowadays, there are technologies and schools for deaf people to help them have opportunities equal to everyone else.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
I've warned him many times, but he turns a deaf ear and refuses to listen.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
It's useless to talk; it's like playing a fiddle for a buffalo to listen to. He acts deaf and blind to it all, refusing to acknowledge anything.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
The government was criticized for turning a deaf ear to the pleas of the suffering public.
Related Words
Word Breakdown
+
หนวกnùuakหนวกnùuakdeaf; hard of hearing