ภาษามือ
paa-sǎa-mʉʉMeaning
1NounB1
sign language
a system of communication using visual gestures and signs, typically used by deaf people
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)ภาษามือpaa-sǎa-mʉʉภาษามือpaa-sǎa-mʉʉsign languageเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหูหนวกhǔu-nùuakหูหนวกhǔu-nùuak1deaf2deaf (figurative); unresponsive
She learns sign language to talk to her deaf friend.
3 more examplesShow less
รายการraai-gaanข่าวkàaoช่องchɔ̂ngนี้níiมีmiiล่ามlâamแปลภาษาbplɛɛ-paa-sǎaมือmʉʉที่tîiมุมmumจอjɔɔเสมอsà-mə̌ə
This channel's news program always has a sign language interpreter at the corner of the screen.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnวิชาwí-chaaภาษามือpaa-sǎa-mʉʉเป็นbpenวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiสนใจsǒn-jai
The university offers a sign language course as an elective for interested students.
ภาษามือpaa-sǎa-mʉʉของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetมีmiiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaสากลsǎa-gonอย่างyàangที่tîiหลายคนlǎai-konเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Sign language in each country has different grammar; it is not a universal language as many people misunderstand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาษามือ said พา-สา-มือ?
paa-sǎa-mʉʉ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languagelanguage; tonguePart 1
+
ภาษามือpaa-sǎa-mʉʉภาษามือpaa-sǎa-mʉʉsign languagesign languageWord