สายแท้(săai táe)

Meanings

1AdjectiveB2

purebred; pure line; of direct lineage

Of pure lineage or stock; not mixed; purebred or of a direct line.

Examples

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1farm2[to] run a farm; engage in farming3classifier: แห่งนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพาะเลี้ยงpó líiangเพาะเลี้ยงpó líiang1[to] raise/cultivate/breed [animals/plants] under controlled care2[to] culture [cells/microorganisms/tissues] in a labแมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1Persian (cat breed)2Persia; Persian (of Iran)สายแท้săai táeสายแท้săai táe1purebred; pure line; of direct lineage2genuine; authentic; true to typeเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏmmixed-breed; hybrid
This cattery only breeds purebred Persian cats, not mixed breeds.
2AdjectiveB2

genuine; authentic; true to type

Authentic or true to a style, group, or field; not fake or an imitation.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngmusic fanร็อกrókร็อกrók1rock music (in general)2rock-style; having a rock sound3rock (informal modifier; fan/culture-related)4[to] rock (play rock music); be excellent [informal]5rock (music genre)สายแท้săai táeสายแท้săai táe1purebred; pure line; of direct lineage2genuine; authentic; true to typeฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókrock music; rock songยุคyúkยุคyúk1era; age; period2generation; one’s time90เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
He's a true rock music fan; he only listens to 90s rock.

Related Words

Word Breakdown

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentPart 1
+
แท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)Part 2
สายแท้săai táeสายแท้săai táepurebred; pure line; of direct lineage