สายกรีน
sǎai-griinMeanings
1NounB2
eco-minded person/group
colloquial: a person or group who cares about the environment and lives an eco-friendly lifestyle (e.g., low waste, recycling).
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สายกรีนsǎai-griinสายกรีนsǎai-griin1eco-minded person/group2(colloq.) eco-oriented; environmentally mindedตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuine; actual2the real person; the real one3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2junk; worthless stuff (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)พกpókพกpók[to] carry (on oneself)ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâacloth bag; fabric tote; eco bagไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจ่ายตลาดjàai-dtà-làatจ่ายตลาดjàai-dtà-làat[to] go grocery shoppingตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
My older sister is a true eco-warrior; she always separates her trash and carries a reusable bag to the market.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiหันมาhǎn-maaเป็นbpenสายกรีนsǎai-griinกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเพราะprɔ́ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nowadays, many young people are becoming more eco-conscious because they are more aware of environmental problems.
การเป็นgaan-bpenสายกรีนsǎai-griinไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangแฟชั่นfɛɛ-chânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔโลกlôokอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Being an eco-person isn't just a trend; it's about seriously changing one's lifestyle to reduce their impact on the planet.
สำหรับsǎm-ràpสายกรีนsǎai-griinแล้วlɛ́ɛoการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
For eco-conscious people, choosing sustainably produced products and supporting local businesses is very important.
2AdjectiveB2
(colloq.) eco-oriented; environmentally minded
Describing people, activities, or things associated with environmentally friendly practices; normally follows the noun it qualifies.
Examples
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé; coffee shopสายกรีนsǎai-griinสายกรีนsǎai-griin1eco-minded person/group2(colloq.) eco-oriented; environmentally mindedเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1newly opened; recently opened2[to] open [sth] again; open a new placeเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai1[to] digest; break down (food)2[to] decompose; biodegrade; break downได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiscount; markdownให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
There's a new eco-friendly cafe near my house; they use biodegradable cups and give a discount to people who bring their own.
3 more examplesShow less
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeตลาดนัดdtà-làat nátสายกรีนsăai greenที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangร.9rมีแต่mee dtàeของkŏngรักษ์โลกrák lôhkขายkăai
This weekend there will be an eco-themed market at Suan Luang Rama IX Park, selling only environmentally friendly products.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaทำtamคอลเลกชันสายกรีนkɔɔn-lêek-chan-sǎai-griinโดยdooiใช้cháiวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù-rii-sai-kəənและlɛ́สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
Many clothing brands have started creating eco-friendly collections, using recycled materials and natural dyes.
โครงการkroong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangการเป็นgaan-bpenโครงการkroong-gaanสายกรีนsǎai-griinโดยdooiมีmiiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́มีmiiพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Modern real estate projects often highlight being an eco-friendly project, featuring energy-saving designs and large green spaces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
กรีนgriinกรีนgriin1green (color)2Green (proper name)3green (environment-friendly)4golf green (putting surface)green (color)Part 2
สายกรีนsǎai-griinสายกรีนsǎai-griineco-minded person/groupeco-minded person/groupWord