สลาก
sà-làakMeanings
1NounB1
lottery ticket (esp. สลากกินแบ่งรัฐบาลสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan1government lottery2government lottery ticket)
a ticket issued for a lottery, especially the Thai government lottery
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสลากsà-làakสลากsà-làak1lottery ticket (esp. สลากกินแบ่งรัฐบาล)2lot; slip for drawing lotsรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeหวังwǎngหวังwǎng1[to] hope2[to] expect; count onถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan[to] win a prize
Auntie bought two government lottery tickets hoping to win a prize.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสลากsà-làakจากjàakแผงpɛ̌ɛngที่tîiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเลขlêekสวยsǔuaiจะjàให้โชคhâi-chôok
He chose lottery tickets from a stall at the market because he believes lucky numbers will bring good fortune.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaควรkuuanตรวจdtrùuatสลากsà-làakให้ดีhâi deeหลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnเพื่อpêuuaไม่mâiพลาดplâatรางวัลraang-wanเล็กๆlék lék
Mom said we should carefully check the lottery tickets after the results are announced so we don’t miss small prizes.
ช่วงchûuangใกล้glâiออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wanราคาสลากraa-kaa-sà-làakตามdtaamแผงpɛ̌ɛngมักmákพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เลขดังlêek-dangทำให้tam-hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Near the draw date, ticket prices at stalls often rise above the set price because popular numbers increase demand.
2NounB2
lot; slip for drawing lots
A marked or inscribed slip or other object used in drawing lots to select a person or allocate something.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làak[to] draw lots; choose by lotteryเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/yearไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1[to] compete2[to] raceตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)
We drew lots to choose a class representative to compete in the quiz.
3 more examplesShow less
ครูkruuแจกสลากjɛ̀ɛk-sà-làakให้hâiทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoให้hâiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm
The teacher handed out slips and had everyone pick one to divide into groups.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiสลากsà-làakในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่นั่งtîi-nângอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiได้เปรียบdâai-bprìiap
The committee used a drawing of lots to allocate seats fairly, so no one would have an advantage.
ในnaiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakบ้านbâanตัวอย่างdtuua-yàangชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับสลากjàp-sà-làakโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanใส่sàiชื่อchʉ̂ʉในnaiสลากsà-làakหนึ่งnʉ̀ngใบbai
For selecting the model house, the community decided to draw lots, with each household putting its name on one slip.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สลาก said สะ-หลาก?
sà-làak
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |