สมภพ
sǒm-pópMeanings
1NounB2
birth (formal)
The birth of a person, used in formal language, especially in references to royalty.
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ร่วมทำrûuam-tamร่วมทำrûuam-tam[to] do together; [to] collaborateบุญbunบุญbun1merit; good karma2meritorious deed3good fortune; blessingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันคล้ายวันพระราชสมภพwan-kláai-wan-prá-râat-chá-sǒm-pópวันคล้ายวันพระราชสมภพwan-kláai-wan-prá-râat-chá-sǒm-póproyal birthday anniversaryของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamorganizing and conducting activities; event managementการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒncharity; charitable workด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
People make merit on the king’s birthday, and charitable activities are also held.
3 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́เปิดbpə̀ətให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าชมkâo-chomฟรีfrii
The museum is holding an exhibition about the king’s birth, with free admission for the public.
แม้mɛ́ɛเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanฉบับchà-bàpนี้níiจะjàชำรุดcham-rútไปbpaiบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtยังyangปรากฏbpraa-gòtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Although this ancient document is partly damaged, the details of the king’s birth are still clearly visible.
การเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópมิได้mí dâiมีmeeเพียงpiiangพิธีการpí-tee gaanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamเพื่อpêuuaสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòht
The birthday celebrations include not only ceremonies but also opportunities for people to participate in activities for the public good.
2VerbB2
[to] be born (formal)
To be born, used in formal language, especially in references to royalty.
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-póproyal birthในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseasและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2prince; princess (royal title)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทรงพระเยาว์song-prá-yaoทรงพระเยาว์song-prá-yaoyoung; of tender age (royal)
This king was born abroad and returned to Thailand while still young.
3 more examplesShow less
พระราชินีprá-raa-chí-niiพระองค์prá-ongนี้níiพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópที่tîiกรุงเทพฯgrung-têepและlɛ́ทรงเป็นsong-bpenธิดาtí-daaของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naang
This queen was born in Bangkok and was the daughter of a nobleman.
แม้mɛ́ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níiจะjàพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongผูกพันpùuk-panกับgàpบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Although this king was born abroad, he felt a deep attachment to his homeland.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópระบุว่าrá-bù-wâaเจ้าฟ้าjâao-fáaพระองค์prá-ongนี้níiพระราชสมภพprá-râat-chá-sǒm-pópก่อนgɔ̀ɔnปีbpiiที่tîiนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเคยkəəiสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanไว้wái
Newly discovered evidence indicates that this high-ranking royal was born in an earlier year than historians had previously assumed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมภพ said สม-พบ?
sǒm-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สมsǒmสมsǒm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3to match; to be compatiblebefitting; appropriate; suitablePart 1
+
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3(Buddhism) becoming; existencerealm; plane of existencePart 2
สมภพsǒm-pópสมภพsǒm-pópbirth (formal)birth (formal)Word