ศาสน(sàat-sà-ná)
Meanings
1NounB2
religion (bound form)
a bound/stem form meaning ‘religion’, used mainly in compounds (e.g., ศาสนาศาสนาsàat-sà-năareligion; faith ‘religion’, ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-teereligious rite; ceremony ‘religious rite’, ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanreligious site; place of worship ‘religious place’)
Examples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-náreligion (bound form)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithและláeและláeand (coordinating)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditional/superstitious belief2belief; conviction3faith (religious)
The bound form ศาสน appears in the word ศาสนา and refers to matters of belief.
3 more examplesShow less
ในnaiคำนามkam naamประสมbprà-sŏmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-teeศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanส่วนประกอบsùuan bprà-gòpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplae wâaศาสนาsàat-sà-năa
In compound nouns like ศาสนพิธี and ศาสนสถาน, the element ศาสน means ‘religion.’
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao gàpศาสนาsàat-sà-năaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและláeศาสนสถาบันsàat-sà-nà-sà-tăa-ban
Linguists explain that ศาสน is a bound morpheme used to form words related to religion, such as ศาสนวัตถุ and ศาสนสถาบัน.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnคำขึ้นต้นkam kêun dtônด้วยdûuayศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsùue tĕungมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam chêuuaหรือrĕuพิธีกรรมpí-tee gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná tamและláeศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa
When you see a word beginning with ศาสน-, it usually denotes religious aspects or rituals, as in ศาสนธรรม and ศาสนวิทยา.