พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)

Meanings

1NounB2

Buddhist ordination ceremony

The formal ceremony in which a person is ordained as a Buddhist monk.

Examples

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatrelatives; kin (collective)และláeและláeand (coordinating)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] coalesce; aggregate (science)2[to] unite; organize collectively3[to] gather; assembleที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1[to] attend an event2[to] join a workplace/team; be employed with3[to] work together; collaborateพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtBuddhist ordination ceremonyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
Relatives and close friends will gather at the temple to attend his ordination ceremony.
3 more examples
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtของkŏngลูกชายlôok chaaiกำนันgam-nanจะมีjà meeขึ้นkêunในnaiวันเสาร์wan săoหน้าnâa
The village headman's son's ordination ceremony will take place next Saturday.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaเรียบร้อยrîiap róiและláeสมบูรณ์sŏm-boon
Preparing for an ordination ceremony requires cooperation from many parties to ensure it is orderly and complete.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtขั้นตอนkân dtonการขานgaan kăanนาคnâakเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakซึ่งsêungผู้pôoที่têeจะjàบวชbùuatต้องdtôngท่องบทtông bòtสวดsùuatให้hâiถูกต้องtòok dtông
In the ordination ceremony, the 'khan nak' (request for ordination) is a very important step, in which the candidate must recite the chants correctly.

Related Words

Word Breakdown

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolPart 1
+
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1[to] be ordained (as a Buddhist monk)2ordination (into monkhood)Part 2
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtBuddhist ordination ceremony