วิปโยค(wíp-bpà-yôhk)
Meanings
1NounC1
separation; parting; bereavement
formal: separation or parting, especially the loss of someone; also the grief that comes from such separation.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[to] go to study; [to] go to schoolต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)วิปโยคwíp-bpà-yôhkวิปโยคwíp-bpà-yôhkseparation; parting; bereavementที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1far; distant; remote2be far from; lie far from3be free from; be insulated from (danger, problems)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
Having to leave home to study abroad made him feel the sorrow of being far away from his family.