ชั่วนิรันดร์(chûua ní-ran)
Meanings
1AdverbB2
forever; eternally
for an endless time; forever; eternally (often formal/literary)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; [to] would like toหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointและláeและláeand (coordinating)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1forever; eternally2eternal; everlasting
I want to stop time right here and be with you for an endless time.
2AdjectiveB2
eternal; everlasting
lasting or existing forever; eternal (used attributively before/after a noun; formal/literary).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1forever; eternally2eternal; everlastingให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; her
He promised to give her his eternal love.
Related Words
Similar Meaning
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanforever; eternally
forever; eternally
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1forever; for all time2eternal; everlasting
- forever; for all time
- eternal; everlasting
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganfor ages; almost forever
for ages; almost forever
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiforever; permanently; for good
forever; permanently; for good
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eternal; forever2forever; eternally3eternal; everlasting
- eternal; forever
- forever; eternally
- eternal; everlasting
Word Breakdown
+
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ranforever; eternally