วชิร
wá-chí-ráMeanings
1NounC1
diamond
a diamond (typically used in formal, literary, or royal contexts)
Examples
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2the Crown; monarchy (institution)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooวชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1diamond2thunderboltล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâapriceless; highly valuableที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1[to] sparkle; gleam; glitter; glint; shine2[to] shine; stand out; radiate (fig.)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeautiful; elegant; splendid (formal/literary)
The king's crown is decorated with precious diamonds that sparkle beautifully.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางครั้งbaang-krángกวีgà-wiiจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaวชิรwá-chí-ráแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเพชรpétเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngบทกลอนbòt-glɔɔn
In Thai literature, poets sometimes use the word 'wachira' instead of 'phet' (diamond) for the melodic beauty of the poem.
พระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamตามdtaamความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeสุกsùkสกาsà-gaaวwáดั่งdàngวชิรwá-chí-rá
This royal hall was named after the strength and brilliance of a diamond.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtวชิรwá-chí-ráล้ำค่าlám-kâaที่tîiไร้ráiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nì
The poet described the heroine's beauty, saying she had eyes as bright as a flawless, precious diamond.
2NounC2
thunderbolt
a thunderbolt; the mythological weapon of the god Indra
Examples
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; king of godsทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderวชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1diamond2thunderboltเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2weaponry; arms3means/asset used to gain advantage (figurative)คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1constant companion [sb]2personal item [always carried]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp[to] fight against [sb/sth]; [to] struggle with [sb/sth]เหล่าอสูรlào-à-sǔunเหล่าอสูรlào-à-sǔunthe horde of demons/asuras
Indra uses the thunderbolt as his personal weapon in battles against the demons.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngรุนแรงrun-rɛɛngคนโบราณkon-boo-raanมักmákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenฤทธิ์rítแห่งhɛ̀ngวชิรwá-chí-ráของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
When a severe thunderstorm occurred, ancient people often believed it was the power of Indra's thunderbolt.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiองค์อมรินทร์ong-à-má-rinทรงsongเงื้อngʉ́ʉaวชิรwá-chí-ráขึ้นkʉ̂nฟาดฟันfâat-fanศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
This mural depicts the scene where Lord Amarin (Indra) valiantly raises his thunderbolt to strike down his enemies.
ตำนานdtam naanกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhàengวชิรwá-chí-ráว่าwâaสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangภูตผีปิศาจpôot-pĕe bpì-sàatและláeบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtอสนีบาตà-sà-nee-bàatได้dâiในnaiคราkraaเดียวกันdiao gan
Legends speak of the power of the thunderbolt, telling that it can destroy demons and simultaneously summon lightning strikes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วชิร said วะ-ชิ-ระ?
wá-chí-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |