ลงล็อก(long lók)
Meanings
1VerbB1
[to] lock into place; [to] fit perfectly
to physically lock into place or fit perfectly into a designated slot or position
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3to press/raise [prices, pressure, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)5move aside!; make way! (imperative)6darn; shoot (mild exclamation)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1drawer2till; cash drawerเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1[to] fall into place; [to] go according to plan2[to] lock into place; [to] fit perfectly
You have to push the drawer in until it locks into place.
2VerbB2
[to] fall into place; [to] go according to plan
to fall into place, work out perfectly, or go exactly according to plan (often used for situations or schedules)
Examples
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; strategy2plot; scheme (often negative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserveลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1[to] fall into place; [to] go according to plan2[to] lock into place; [to] fit perfectlyพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nothing; there is nothing2it's nothing; nothing's wrongติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1[to] be jammed; be obstructed2[to] encounter difficulties3[to] be short of; be in shortage4awkward; constrained (speech/behavior)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The plan we laid out fell into place perfectly; there were no hitches at all.
Related Words
Similar Meaning
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1[to] fall into place; [to] fit perfectly2[to] fall into place; [to] go according to plan3[to] lock into place; [to] fit perfectly
- [to] fall into place; [to] fit perfectly
- [to] fall into place; [to] go according to plan
- [to] lock into place; [to] fit perfectly
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua[to] have perfect timing; [to] fall into place
[to] have perfect timing; [to] fall into place
Word Breakdown
+
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók[to] lock into place; [to] fit perfectly