เข้าล็อค(kâo lók)

Meanings

1VerbB1

[to] lock into place; [to] fit perfectly

to physically lock into place or fit perfectly into a designated slot or position

Examples

ดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3to press/raise [prices, pressure, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)5move aside!; make way! (imperative)6darn; shoot (mild exclamation)ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngbox lidลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1forcefully; hard; intensely; loudly2very strong; intense; harsh; potentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1[to] fall into place; [to] fit perfectly2[to] fall into place; [to] go according to plan3[to] lock into place; [to] fit perfectlyสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Push the box lid down hard to make it lock into place.
2VerbB2

[to] fall into place; [to] fit perfectly

To fit together perfectly; for a situation or plan to work out exactly as intended.

Examples

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[to] be in accordance with; conform to; comply with2[to] go/turn out as (expected/planned)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserveพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfectเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1[to] fall into place; [to] fit perfectly2[to] fall into place; [to] go according to plan3[to] lock into place; [to] fit perfectlyเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exact; precise; spot‑on2exactly; precisely
Everything went exactly according to plan. It all fit together perfectly.
3VerbB2

[to] fall into place; [to] go according to plan

to fall into place, work out perfectly, or go exactly according to plan

Examples

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[to] be in accordance with; conform to; comply with2[to] go/turn out as (expected/planned)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserveพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfectเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1[to] fall into place; [to] fit perfectly2[to] fall into place; [to] go according to plan3[to] lock into place; [to] fit perfectlyเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exact; precise; spot‑on2exactly; precisely
Everything went exactly according to plan. It all fit together perfectly.

Related Words

Word Breakdown

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8ricePart 1
+
ล็อคlókล็อคlók1ล็อก; [to] lock; make secure/immobile2lock; locking mechanism3ล็อก (online); [to] restrict access4[to] seize up; get stuck (lock up)5stall/slot (market lock)Part 2
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók[to] lock into place; [to] fit perfectly