ฤษิณี
rʉ́-sì-niiMeaning
1NounC2
female ascetic; female hermit
a female ascetic, hermit, or sage
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฤษิณีrʉ́-sì-niiฤษิณีrʉ́-sì-niifemale ascetic; female hermitผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà[to] practice asceticism; [to] observe austeritiesอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1deep forest; remote jungle2deep forest; remote forest interior
In folktales, there is a story of a female ascetic practicing austerities in the deep forest.
3 more examplesShow less
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaa
Ancient literature often mentions clairvoyant female sages who provide counsel to traveling kings.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngทั้งtángฤษีrʉ́-sǐiและlɛ́ฤษิณีrʉ́-sì-niiที่tîiละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
The murals in this temple reflect the lifestyle of both male and female ascetics who renounced the worldly path to seek liberation.
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักบวชหญิงnák-bùuat-yǐngในnaiจารีตjaa-rîitพราหมณ์praamฮินดูhin-duuจะมีjà-miiอยู่yùuอย่างyàangจำกัดjam-gàtทว่าtá-wâaก็gɔ̂ยังyangปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaในnaiคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-ná
Although the role of female monastics in the Brahmin-Hindu tradition was limited, traces mentioning wise female sages still appear in the Puranic texts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฤษิณี said รึ-สิ-นี?
rʉ́-sì-nii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rʉ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |