รับสั่ง

ráp sàng

Meanings

1NounC1

royal utterance; [to] say (of a monarch)

royal/formal verb used for a monarch’s saying or speaking; also the noun referring to such utterance

Examples

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryรับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-taiรับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-tai[to] express royal gratitudeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนที่มาtêe maaที่มาtêe maa1background; provenance; etymology2source; reference (citation)3origin; sourceรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitเฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2[to] attend; sit by; keep vigil3[to] await; watch for
His Majesty graciously spoke to thank the people who awaited an audience.
2NounC1

royal command

a command issued by a monarch; sometimes used as a verb meaning to issue such a command (very formal)

Examples

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1royal utterance; [to] say (of a monarch)2royal commandให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee[to] hold a ceremony; [to] organize a ceremonyอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; plain2modest; unpretentious3minimalist
His Majesty issued a command for the ceremony to be simple.

Related Words

Word Breakdown

รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearPart 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)Part 2
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàngroyal utterance; [to] say (of a monarch)