ขอบใจ(kòp jai)

Meanings

1InterjectionA1

[!] thanks (informal; to friends/younger people)

Casual thank you used to close friends, juniors, or children; can sound condescending if used upward.

Examples

ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] thanks (informal; to friends/younger people)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)
Thanks a lot for helping carry my stuff.

Related Words

Word Breakdown

ขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] thanks (informal; to friends/younger people)