ย้วย(yúuai)
Meanings
1AdjectiveB1
loose; saggy; stretched out
Loose, sagging, or out of shape, especially of fabric or elastic that has been stretched and lost firmness.
Examples
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeยืดyêutยืดyêut1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] prolong; drag outกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ย้วยyúuaiย้วยyúuai1loose; saggy; stretched out2to become saggy/stretch outใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concise; succinct2[to] tighten; make firm3[to] strengthen ties; draw closer4tight; snug; firmเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The elastic on these pants is sagging; it doesn’t fit snugly anymore.
2VerbB1
to become saggy/stretch out
To become loose or saggy from being overstretched; to lose elasticity or firmness.
Examples
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeยืดyêutยืดyêut1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] prolong; drag outกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toย้วยyúuaiย้วยyúuai1loose; saggy; stretched out2to become saggy/stretch outจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเอวeoเอวeo1waist2waistline; measurementหลวมlŭuamหลวมlŭuam1loose (not tight)2slack; lax (not firm or strict)
The waistband elastic on the pants has started to sag from frequent washing, so the waist is loose.